domingo, 26 de septiembre de 2010

DERECHOS HUMANOS: CAMPAÑA DE DENUNCIA POR ATROPELLOS Y ABUSOS A AVELINO GONZALEZ CLAUDIO: CON CARACTER DE URGENCIA. CON INFO NUEVA.


Nuestro Prisionero Politico Puertorriqueño Avelino González Claudio está en Brooklyn MDC (718-840-4200), en solitaria, sin medicamentos para su padecimiento de Parkinson, con 1 sola llamada al mes la ha usado para llamar a su esposa Blanca e informarle de su situación.

ES TOTALMENTE INACEPTABLE, INHUMANO E ILEGAL NEGARLE MEDICAMENTOS A UNA PERSONA ESTE EN LAS CONDICICIONES CARCELARIAS QUE SEAN. NINGUNA INSTITUCION CARCELARIA TIENE EL DERECHO DE TORTURAS Y DICHAS ACCIONES SON UN CLARO EJEMPLO DE TORTURAS Y CASTIGOS CRUELES E INUSITADOS PROHIBIDOS POR LA CONSTITUCION DE LOS ESTADOS UNIDOS:

EIGHTH AMENDMENT
Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

La Octava enmienda es de un "carácter expansivo y vital..."
-Weems v. Estados Unidos, 217 U. S. 349 (1910)
"[D]ebe extraer su significado de los estándares del desarrollo de la decencia..." La pregunta es si la pena somete al individuo a un destino prohibido por el principio del trato civilizado garantizado por la Octava enmienda. "Un castigo debe ser" examinado a la luz de la prohibición básica contra el trato inhumano, " y la enmienda fue pensada para preservar el "concepto básico… [de] la dignidad del hombre" asegurando que el poder de imponer el castigo es "ejercitado dentro de los límites de estándares" civilizados.
-Trop v. Dulles, 356 U. S. 86 (1958)


En Nueva York
El grupo The ProLibertad Freedom Campaign compuesto por activistas de Derechos humanos en los Estados Unidos comprometidos plenamente con las causas de nuestros prisioneros políticos boricuas ha anunciado que ha de celebrar una urgente actividad de protesta ante los acontecimientos que aquejan a nuestro Avelino Gonzalez Claudio.



PIQUETE EN
MDC Brooklyn 80 29th St./ INSTALACION CARCELARIA
28 DE SEPTIEMBRE 5PM
The ProLibertad Freedom Campaign:718-601-4751

En Puerto Rico
PIQUETE EN
Frente Edificio Federal, Hato Rey
28 DE SEPTIEMBRE 4:30PM

¿QUE PODEMOS HACER PARA APOYAR LAS GESTIONES Y ESFUERZOS POR AUXILIAR A AVELINO?

1- EL COMITE DE FAMILIARES Y AMIGOS DE AVELINO QUE ES EL GRUPO QUE ENCABEZA LAS GESTIONES DE APOYO EN LA ISLA HA SOLICITADO QUE SE HAGAN LLAMADAS A LA INSTITUCION CARCELARIA EXIGIENDO QUE SE LE ENTREGUEN LOS MEDICAMENTOS NECESARIOS EN CUANTO ANTES Y SIN DILACIONES.
LLAMADAS DEBEN SER HECHAS AL 718-840-4200.
LA INFORMACION QUE IDENTIFICA A AVELINO EN EL SISTEMA CARCELARIO ES LA SIGUIENTE:
MDC Brooklyn
Avelino González-Claudio
inmate number 09873-000
DOB OCT 8, 1942

ES PROCEDENTE COMUNICARSE PARA DUDAS O SUGERENCIAS, O APORTACIONES CON
Juan Antonio
cel. 787-594-6444
Comité Familiares y Amigos Avelino González Claudio

2- ESPERAMOS LAS MANIFESTACIONES Y CONVOCATORIA DEL COMITE DE DERECHOS HUMANOS QUE COORDINA EL LCDO. EDUARDO VILLANUEVA PARA RESPALDAR DICHAS GESTIONES.

3- CONTACTAR Y EXIGIR AL COMISIONADO PEDRO PIERLUISI QUE DE INMEDIATO Y MANERA PERSONAL INTERVENGA A FAVOR DE LA SITUACION DE AVELINO.
ESTE ES UN DERECHO QUE TODO CIUDADANO TIENE DE DEMANDAR ACCIONES AFIRMATIVAS A LA OFICINA DEL COMISIONADO RESIDENTE DE PUERTO RICO.
INFORMACION DE CONTACTO:
(MEDIANTE INTERNET EN:)
http://www.pierluisi.house.gov/espanol/contactenos.html

Washington D.C.
1218 Longworth HOB
Washington, D.C. 20515
Tel: (202) 225-2615Fax: (202) 225-2154

Puerto Rico
Ave. de la Constitución Ant. Edif. Medicina Tropical
2ndo Piso, Puerta de Tierra
San Juan, PR 00901
Teléfono: (787) 723-6333Fax: (787) 729-7738

NOTA.- HAY UN NUMERO (800)
1 (866) 266-6678


4- COMUNICARNOS CON LOS CONGRESISTAS JOSE SERRANO, NYDIA VELAZQUEZ Y LUIS GUTIERREZ Y SOLICITAR QUE INTERVENGAN A FAVOR DE AVELINO. IGUALMENTE SOLICITAR DE JOSE RIVERA Y DEMAS LEGISLADORES ESTATALES DE NUEVA YORK Y MUNICIPALES QUE INTERVENGAN A FAVOR DE AVELINO.

5- ESTAR PENDIENTE Y DISPUESTO A MOVILIZARNOS ANTE POSIBLES ACTIVIDADES DE PROTESTA Y APOYO DE AVELINO QUE DIFERENTES ORGANIZACIONES Y GRUPOS DE APOYO PUEDAN PROPONER EN LOS DIAS VENIDEROS.

IMPORTANTE.-EL MISMO DIA DEL PIQUETE EN NUEVA YORK SE VA DESARROLLAR UNA ACTIVIDAD DE PROTESTA Y DENUNCIA EN PUERTO RICO. 28 DE SEPTIEMBRE 4:30PM.
PIQUETE FRENTE AL EDIFICIO FEDERAL. ASISTE.

6- COMUNICATE CON TUS FAMILIARES Y AMISTADES EN PUERTO RICO Y EN LOS ESTADOS UNIDOS PARA QUE SE ENTEREN DE LO QUE OCURRE Y SOLICITAR SU APOYO INMEDIATO.

7- DEBEMOS UTILIZAR TODOS LOS MEDIOS DISPONIBLES PARA MASIFICAR LAS INFORMACIONES Y LAS EXIGENCIAS DE QUE FINALICEN INMEDIATAMENTE LOS ABUSOS A AVELINO, UNA AMIGA DESDE FRANCIA SE COMUNICA PREGUNTANDO SOBRE MANERAS DE APOYAR DESDE FRANCIA, LE CONTESTAMOS A ELLA, AGRADECIDOS, CON UN MENSAJE QUE ENVIAMOS A TODO EL PLANETA, DONDE ESTES, COMUNICA TU DENUNCIA Y APOYO A LAS ENTIDADES QUE SEAN; GOBIERNOS LOCALES, EMBAJADAS, MEDIOS, ETC., Y UNETE A LOS ESFUERZOS :

PETICION MEDIANTE INTERNET- DEMANDAMOS TRATO HUMANITARIO PARA AVELINO:
POR FAVOR FIRMA, PUBLICA Y COMPARTE CON TODOS:
http://www.gopetition.com/petition/39326.html

EL COMPAÑERO VICTOR RIVERA SUGIERE LA SIGUIENTE CARTA MODELO PARA QUE SE IMPLEMENTE COMO PARTE DEL ESFUERZO MASIVO DE COMUNICACIONES:

¡Imprímela, Cópiala, Fírmala, Dristribúyela, Envíala, Faxéala!

Warden
MDC BROOKLYN
METROPOLITAN DETENTION CENTER
P.O. BOX 329001
BROOKLYN, NY 11232
Fax: 718-840-5001

RE: Avelino González Claudio # 09873-000

To Warden:

I am writing to express my concern about the serious violations of the rights of Mr. Avelino González Claudio, an inmate at your facility, by denying him adequate medical treatment.

Me dirijo a usted para expresarle mi preocupación por las graves violaciones a los derechos del Sr. Avelino González, un recluso en sus instalaciones, al denegarle el tratamiento médico adecuado.

Since Avelino González was placed in MDC Brooklyn, is in solitary with one phone call a month and without providing him proper medication for the Parkinson's condition that he developed in prison.

Desde que Avelino González fue ingresado en MDC Brooklyn, se encuentra en solitaria con una sola llamada al mes y sin que se le provea los medicamentos adecuados para la condición de Párkinson que ha desarrollado en prisión.

This treatment is a flagrant denial of Mr. González Claudio’s basic human rights. This treatment is also seriously detrimental to his deteriorated health condition.

Este proceder es una negación de los derechos humanos del Sr. González y es también muy perjudicial a su deteriorada salud.

In order to ensure Mr. González Claudio’s health, I insist that he immediately be afforded adequate treatment for the medical condition that he has developed under the Federal’custody.

Con el fin de garantizar la salud del Sr. González, insisto en que, inmediatamente, se le provea el tratamiento adecuado, para la condición médica que ha desarrollado bajo la custodia Federal.

Sincerely yours,

Signature________________________________
Date_____________________________________
Address__________________________________

NO TE QUEDES CRIZADO DE BRAZOS, NO MIRES PARA EL LADO, ACTIVATE.


COMUNICADO DE PRENSA PIQUETE A LA CARCEL EN NUEVA YORK
(FAVOR DIFUNDIR)


PROTEST THE TORTURE OF PUERTO RICAN POLITICAL PRISONER AVELINO GONZALEZ CLAUDIO!

Puerto Rican Political Prisoner Avelino Gonzalez Claudio is being held in solitary confinement in MDC Brooklyn and is being denied his Parkinson's Disease Medication.

The ProLibertad Freedom Campaign denounces this torture and is calling on our allies and supporters to join us as protest this injustice!

WE ARE NOT GOING TO ALLOW THE U.S. GOVERNMENT TO CONTINUE TO TORTURE AVELINO GONZALEZ CLAUDIO!

Picket on Tuesday September 28th, 2010 at 5pmMDC Brooklyn 80 29th St.(btwn. 2nd and 3rd Avenues)

Take the R train to 25th St.

BRING YOUR FLAGS, BANNERS, NOISE MAKERS, PANDERETAS AND DRUMS!

For more info. contact The ProLibertad Freedom Campaign:718-601-4751

ENLACE CON INFORMACIONES SOBRE AVELINO:
http://prolibertadweb.tripod.com/id9.html


Nota de ROF (20.9.10-12:02PM):
Insistimos en proponer el concepto de campaña por varias razones:
1- Proponemos que los esfuerzos de denuncia y apoyo son múltiples y no son excluyentes: sugerimos que las personas y los grupos ejecuten variadas maneras de expresarse sobre el asunto y estimulamos la creatividad: comunica, firma peticiones, hacer llamadas, enviar cartas, asistir a piquetes...
2- El esfuerzo de solidaridad no se debe limitar a grupos ideológicos aunque personalmente pueda y tengo mis visiones particulares sobre la controversia, el abuso es a nivel de Derechos humanos, es fundamental y cualquiera de cualquier sector que tenga sensibilidad y compromiso con la justicia y el trato humano puede y debe activarse de la manera y los modos que sea compatible con sus disposiciones y realidades, tal vez no se siente motivado a piquetear pero puede enviar un 'email' al Comisionado residente, por ejemplo; igual creo que cualesquiera celebridades sean artistas, cantantes, figuras reconocidas como deportistas, etc. que se manifiesten es bueno y positivo...
3- El sectarismo, siempre un defecto mayor, cobra aspectos velados como cuando ciertos sectores se creen dueños y señore(a)s de la verdad: grave error siempre y que puede implicar aminorar los esfuerzos en lugar de hacerlos crecer, ejemplo, si no crees que gestiones digamos oficiales tales como comunicarse con representantes gubernamentales es lo correcto para ti no significa de ninguna manera que sea de ese modo para todos, no hagas lo que no creas que no debes hacer pero no critiques que otros hagan lo que creen que pueden hacer, hay algo de tribu chiquita y egocentrismo cuando grupos buscan adueñarse de procesos que por su esencia deben ser masivos y colectivos...
4- El esfuerzo de comunicaciones es un objetivo a corto plazo, pero es un objetivo importante, no he visto el tema de los abusos a Avelino en los medios tradicionales por ende debemos seguir comunicando los hechos, las razones que son necesarias para interpretar los hechos y sugerir medios de actuar...
5- Este punto es mi de propia opinión personal, el piquete en Nueva York es clave, debemos publicitarlo de todas las maneras posible porque da un golpe directo a la carcel y los administradores carcelarios que adolecen de serios defectos en los razonamientos para justificar sus acciones abusivas, nuestras actividades como el piquete en Puerto Rico es de una genialidad solidaria excepcional pero sugiero que es de apoyo, buscamos elevar las presiones y me parece que debemos estar claro en los diferentes campos de batalla en que se libra la lucha, las presiones en Nueva York son prioritarias y si se combina con una actividad significativa en Puerto Rico y otros medios podemos escalar el proceso de denuncias y de eso es que creo que se trata...


Addeundum: texto en ingles:
The Puerto Rican Political Prisoner Avelino González Claudio is in Brooklyn MDC (718-840-4200), in solitary confinement, without access to his medicines of Parkinson treatment, with a 1 single call monthly priviledge, he has used it to call to his wife to inform his situation.

IT IS TOTALLY UNACCEPTABLE, CRUEL AND ILLEGAL TO DENY MEDICINES TO A PERSON IN PRISON.
NO PRISON INSTITUTION HAS THE RIGHT TOTORTURE AND THESE ACTIONS ARE A CLEAR EXAMPLE OF TORTURES AND CRUEL AND UNUSUAL PUNISHMENTS PROHIBITED BY THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES:

EIGHTH AMENDMENT
Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

In Weems v. United States (217 U. S. 349 (1910)) it was concluded that the framers had not merely intended to bar the reinstitution of procedures and techniques condemned in 1789, but had intended to prevent the authorization of "a coercive cruelty being exercised through other forms of punishment." The Amendment therefore was of an "expansive and vital character".

"The question is whether [a] penalty subjects the individual to a fate forbidden by the principle of civilized treatment guaranteed by the Eighth Amendment." A punishment must be examined "in light of the basic prohibition against inhuman treatment," and the Amendment was intended to preserve the "basic concept . . . [of] the dignity of man" by assuring that the power to impose punishment is "exercised within the limits of civilized standards." Trop v. Dulles, 356 U. S. 86 (1958)

WE DEMAND THAT BROOKLYN MDC CEASE ALL EFFORTS TO TORTURE AVELINO GONZALEZ CLAUDIO IMMEDIATELY AND RESTITUTE HIS RIGHTS TO PROPER AND ADEQUATE MEDICAL TREATMENTS.

HEMOS RECIBIDO EL SIGUIENTE COMUNICADO DE PRENSA:

El Comité Familiares y Amigos Avelino González Claudio, junto al Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico, Comité de Solidaridad con Cuba en Puerto Rico, Coordinadora Caribeña y Latinoamericana de Puerto Rico, Frente Socialista, Movimiento al Socialismo, Movimiento Independentista Nacional Hostosiano, Movimiento Socialista de Trabajadores, Partido Comunista de Puerto Rico, Partido Independentista Puertorriqueño y el Partido Nacionalista de Puerto Rico, anuncian una campaña nacional e internacional para garantizar la integridad física y la salud de Avelino González Claudio. Las primeras acciones de la campaña son el recogido de firmas en una carta exigiendo tratamiento medico y las manifestaciones de mañana martes 28 de septiembre en Hato Rey y frente a la carcel en Brooklyn, NY, esta última coordinada por la organización Pro-Libertad.

7 comentarios:

Jose Miguel Perez Otero dijo...

Urgente...

Fatima Nasri (Ministerio de lo interior Francia) dijo...

Aqui un apoyo desde Francia, si puedo hacer algo... si quieres escribeme y enviame una pagina en ingles sobre el caso de Avelino y yo puedo enviar fax cada hora desde mi oficina todo el dia a la embajadas US y medios aqui en Paris... besos !

roberto 'pachi' ortiz feliciano dijo...

Buen sino exclente punto Fátima, muchas gracias, se me ocurre que al menos llamadas e las embajadas norteamericanas locales que planteen el asunto desde el punto de los Derechos humanos y si posible algunas manifestaciones de personas mediante los medios locales debe ser de una gran importancia...

Angel Alarcon Tevar dijo...

Tomo nota roberto, lo mismo haré desde Catalunya,(españa)...¡¡fuerza compañer@s.!!!

Uniendo esfuerzos... dijo...

Uniendo esfuerzos para ayudar a Avelino...

Blogspot: Friends of Peltier: Protest the Torture of Political Prisoner Avelino Gonzalez Claudio
freepeltiernow.blogspot.com

www.prolibertadweb.com
PROTEST THE TORTURE OF PUERTO RICAN POLITICAL PRISONER AVELINO GONZALEZ CLAUDIO! Puerto Rican Political Prisoner Avelino Gonzalez Claudio is being held in solitary confinement in MDC Brooklyn

PROTEST THE TORTURE OF PUERTO RICAN POLITICAL PRISONER AVELINO GONZALEZ CLAUDIO! | Mamita Mala :One.
www.lamamitamala.com
Puerto Rican Political Prisoner Avelino Gonzalez Claudio is being held in solitary confinement in MDC Brooklyn and is being denied his Parkinson’s Disease Medication.

Emergency Campaign for Avelino Gonzalez Claudio « Denver Anarchist Black Cross
denverabc.wordpress.com
The National Boricua Human Rights Network joins the friends and family of Avelino Gonzalez Claudio in the campaign to protect Avelino’s health. presently, he is in isolation and with no medication for his Parkinson’s disease at the Brooklyn Metropolitan Detention Center.

BreaktheChains.info: Emergency Campaign for Avelino Gonzalez Claudio
breakallchains.blogspot.com
The National Boricua Human Rights Network joins the friends and family of Avelino Gonzalez Claudio in the campaign to protect Avelino's health. presently, he is in isolation and with no medication for his Parkinson's disease at the Brooklyn Metropolitan Detention Center.

The National Boricua Human Rights Network joins the friends and family of Avelino Gonzalez Claudio in the campaign to protect Avelino’s health. presently, he is in isolation and with no medication for his Parkinson’s disease at the Brooklyn Metropolitan Detention Center.

roberto 'pachi' ortiz feliciano dijo...

AYER LOS BORICUAS PIQUETAMOS POR LOS DERECHOS HUMANOS A LA SALUD Y ACCESO A MEDICAMENTOS DE AVELINO GONZALEZ CLAUDIO EN NUEVA YORK FRENTE A LA CARCEL MDC/ BROOKLYN Y EN PUERTO RICO FRENTE AL EDIFICIO FEDERAL... SABEMOS QUE NUESTRAS DENUNCIAS SON ESCUCHADAS Y NUESTROS RECLAMOS JUSTOS APOYADOS POR SOLIDOS ARGUMENTOS CONSTITUCIONALES Y MORALES... HAZTE SENTIR, UNE TU VOZ A LA DENUNCIA...

U.S. House of Representatives Hon. Pedro R. Pierluisi dijo...

En relación al caso que menciona sobre el Sr. Avelino González, estaremos enviando comunicación al Brooklyn MDC (Metropolitan Detention Center), solicitándoles el status de la condición de salud y el trato recibido por el Sr. Avelino González y dejándoles saber nuestro interés y preocupación de que se le trate de una manera digna y correcta.
Atentamente,
Luis Ortiz Senior Case Worker
U.S. House of Representatives
Hon. Pedro R. Pierluisi